Aren't you coming?
No, I'll walk. Driver, the Cantonese consulate.
Go on!
Fei-hung!
Sir, your carriage waits. Please.
Follow that carriage.
We've been here all day. It's taking too long.
Master Wong!
Master, you're back! Cousin Yee's making a movie.
She wanted to film you, but they couldn't wait,
so we started without you.
Old Master Wong's in it too.
But she can't film everybody, so she chose the seniors.
- Do you feel better now? - I need more rest.
- Moving pictures? - That's right.
It's not like photographs, it takes motion pictures.
- Motion pictures?! - See?
- Master, why don't you try it? - Do I have to?
Fei-hung, you'll love it when people watch your film.
- Go on, Master. - Go on.
We can learn kung fu from your films.
No, you're too close to the camera.
Move back, I can't get all of you. That's fine.
- The pictures will move? - Yes!
Right. Ready?
What?
Didn't you hear, action?! That's what they say before filming.
Action means you start moving. It means she's started filming.
You're not like this normally. You always have quick reactions!
We want some action. Go on.
I know exactly what to do, thank you.
- Why do I bother? - The camera's rolling now. Action!
Where did you get that?
We've only just arrived. You couldn't have ordered it in such a short time.
The Russian you met in the railway station had it delivered here.
Master Wong!
Fei-hung! He wasn't asking you!
What's he up to?
Fei-hung?
Are you angry with me?
I've repaired your jacket.
Are you really that angry with me?
I know you don't like Tomansky.
But I never saw a camera before, I wanted to see what films are like.
They may be very important in future.
We have to learn about new things in case we need to use them one day.
So everything new is useful, you make me sound old-fashioned.
Please don't be like this.
If you really don't like that Russian, I'll never see him again.
Are you still angry with me now?
Are you still angry?
Cousin...
No, I mean Peony.
For the wedding arrangements, you should talk to your father.
We shouldn't waste time.
I'll talk to him.
But I have to think of a good way of telling him, so he'll be pleased.
Or you'll say I'm an idiot.
- Master, are you still angry? - Son, hurry up!
Others want to be filmed...
Old Master, look!
Master!
Why were you sitting so close?
Cousin Yee had something in her eye, I was taking it out.
Really? Cousin Yee, I'm an expert, I'll take it out for you.
No thanks, it's done already.
- Dad, let's go finish the movie. - Good idea.
Cut that out!
Master! I think there's something in my eye.
Could you get it out for me?
I don't have time!
Why has everyone got something in their eyes?
Cousin Yee, we need you for the camera.
Master Wong, this is a good position. All the lions pass by here.
You can also see the trophy here.
- It's a specially designed trophy. - Really?
Those lion heads are different to the usual.
Yes, before the Lion King Competition starts,
they're settling a few old scores.
The four main triads in the city - the White Lotus, the Tiger gang,
the Black Dragons and the Tai-ping oil factory -
they want to put the others out of the running.
So when the competition comes around, their rivals can't compete with them.
They seem to have a lot of support.
Yes, this gang here belongs to Chiu Tim-ba.
They seem very sure of themselves.
Here they come!
It looks like a lion race, but it's just a big fight.
Be careful. The steam engine's very hot.
- Your master was scalded. - It doesn't look hot.
It's so hot, you can cook your food on it.
- That's just what I'm going to do. - These youngsters never listen.
Let's cook some food, shall we?
Brother Foon, we need your help in the Lion Race.
- Really? - Yeah.
- Brother, come on. - Hurry!
Be quiet!
If Master Wong finds out it's me...
Thunderhead, he won't know it's me under there!
- All right, let's do it! - Come on!
Come over?
Go away.
Him again!
I didn't invite him, but he wants to come over.
Since he's here, we'll give him back his camera.
I'll buy another one.
But they're not easy to find here.
Are you sure?
We'll find one soon.
- Where have they put the trophy? - It's about four blocks down.
Really?! No wonder I can't see it now!
Why didn't you tell me earlier? Hurry, we're still a long way away.
- Foon! - What's up?
We'll never catch them.
So we should just give up? Where is your courage? Come on!
Let me see where the trophy is.
It's Iron Foot.
- Are you sure? - Yes, see that lion with the knives?
Brother Foon, he's very cocky.
Right, we can't win, but we can stop him.
Yeah. Let's take the short cut.
Iron Foot, take that!
- What's up? - Nothing.
Cut it out!
And another kick!
- What are you doing? - He kicked me!
- Look out! He's coming! - Go to hell!
I'll break your lion head.
- Where did Iron Foot go? - He's right behind us. This way!
You're not the lion head.
You're even quicker than me!
It's coming near.
It's coming up here! Run!
Fei-hung, look there.
Peony, come on.
Don't use his ladder, this way.
- Hold on tight. - Are you quite sure? All right.
My camera!
- Are you all right? - Get my camera.
Of course. We still have to return it.
It's Wong, go get rid of him.
- Get him! - Right!
Damn you! Who the hell are you?
- Yan! - Forget about me, get out of here!
Bastard, I'm going to kill you.
Who the hell are you?
Come out!
Iron Foot, you can call me Daddy.
Iron Foot be a good boy now, Daddy said so.
Go to hell!
You can't do this! I'm your dad!
Take that, Dad!
You son-of-a-bitch!
I've got it! I've got it! We've won the competition!
Stupid idiot! Get that trophy!
Get it back!
Come on, get it back!
I've got it! The Tai-ping have won the competition.
Here, Master.
The winners!
"The Tai-ping Team"
Good! The Tai-ping team is the greatest of them all!
We'll celebrate with a big banquet.
And I'll be giving you all a reward for proving your loyalty to me!
Loser!
Cousin Yee?
My camera.
Peony!
Fei-hung!
Why are you so scared?
Something strange is going on.
Did you see something?
Whatever it was, I missed it.
Fortunately we found out just in time that he was a double-agent.
There was no other choice. We had to get rid of him.
He planned to reveal the plans we made for the Lion King Competition.
Governor Li Hung-chang is planning to cede Liaodong Peninsula to Japan.
If this happens, war between Russia and Japan will be unavoidable.
In one month, governor Li will be preparing to sign the agreement.
To prevent this, we have to get rid of the governor.
Listen carefully, this word is wo-man.
Wo-what?
Wu-mung. Just think of mung beans.
What does it mean?
This word is difficult to pronounce. I'll teach you a simple one - Man.
Me.
Me? That sounds like the word me, why are you teaching me that?
You don't understand. This is female, this is male, so it's woman and man.
So it's man and woman. Teach me something useful -
something I can say in an emergency.
In an emergency?
All right, here's something for an emergency.
Help!
- That's not helpful. - You never know.
Come on, I've never called for help. It's not a useful word for me.
Teach me something I can use every day.
All right.
- I love you. - I love you?
What does it mean?
You say it when I come to visit you or when I'm leaving.
I guess it could be useful. I love you.
Very good.
- Once more. - I love you.
And with my name.
Cousin Yee, I love you.
- Without the cousin. - Peony, I love you.
I love you, too.
Why do you say it like that?
It's just an exercise.
- Once more, I love you. - I love you.
- I love you.
Foreigners are really strange,
they seem to use some words over and over again.
They must like the word love a lot.
I love you.
- Peony, I love you. - Cousin Yee!
Master, I need to talk to Cousin Yee.
Of course, but when you greet someone you have to say I love you.
What?
Just repeat after me, I love you.
This is English. Go on.
Cousin Yee,
That sentence was for your master, you can't use it on me, understood?
Fei-hung, I'd like to talk to you. Would you come outside with me?
Dad, when you come to see me, you have to say I love you.
- Come again? - I love you.
- Right!
Cousin Yee, excuse me, we need to talk. We can do some more later.
Come on, let's go out.
I'm thinking of making some tablets...
- Cousin Yee, I love you. - Be quiet!
There's something I want to talk to you about too, Dad.
Could you do me a favour?
- What is it? - The steam engine's broken down.
Can you find someone to fix it?
Why don't you tell the old master? He bought it. He can get it repaired.
I can't do that! If the old master finds out, he'll tell my master.
If my master knows that, I...
- I'll try and find someone, OK? - It has to be quick.
Dad, there's something I need to tell you.
Sure, why don't we sit down. What is it?
Well, I want to get...
Don't worry. Cousin Yee's told me all about your plans.
- She told you? - And it's all right.
We both agree with your decision.
I'm sure you've made the right decision.
I was so afraid to tell you.
Why be afraid? Getting married is a normal thing for a man.
- Then I'll make arrangements. - Good. You do that.
Fei-hung, tell me, what's the name of the bride-to-be?
Cousin Yee.
Are you all right?
Dad, Dad!
Dad, are you all right?
So what other tablets did you want to produce?
Tablets...
I'll get you a cup of tea to calm you down.
Fei-hung, Fei-hung, I love you.
It's Cousin Yee.
That means Fei-hung will be my nephew-in-law.
What a mess we're in.
What mess?
"San Shiu Restaurant"
Come and join our gang. Come up. My master will pay you well.
I was told that Iron Foot's injury couldn't be cured.
Excuse me.
Wait, wait, give me that!
If he's of no use any more, then he can take off, it's that simple.
Go on, it's your turn!
Master Chiu, it's your turn.
Yes! I know it's my turn, you idiots.
Come on, guys, Master Chiu will take care of you.
Come and earn some money.
Who the hell are you? Piss off!
Let's see you block my kick now, Iron Foot!
Damn! Another one of these useless counters!
Where's your Wonder Kick now? Come on.
You're not like this normally, where's your courage?
Do you need a hand?
Wait a sec, I've won!
May I help you?
Go to hell!
You're too slow. I need to make money, come on!
Damn you cripple!
I win again!
Can't you get up? I'll get your reward for you.
Be careful. Can you see all right?
I think it's all right now, yeah?
That should do it.
Take this.
Thanks.
It just needs a few taps here.
Fei-hung?
I thought you promised me you'd never see him again.
I needed his help to repair the steam engine.
So it's broken, I don't care!
- Wong Fei-hung! - Master!
Your views are old-fashioned.
You shouldn't underestimate the steam engine.
It can make your factory more efficient
and do things that are impossible for humans.
Steam is the force behind the industrial revolution.
Whoever can master steam will be the masters of the world.
The industrialists will be the new emperors.
Both Russia and China must adapt to the new ways.
If this is the way forward, I'll face the reality then.
We'll see if humans or machines will have the last word.
- Fei-hung! - He's really angry now.
Cousin Yee!
Fei-hung!
Iron Foot?
"The All-Powerful Cantonese Lions"
Wong Fei-hung?
It's all right.
Are you all right?
- Cousin Yee! - You ungrateful bastard!
Foon!
Don't touch me!
Iron Foot, your leg is badly injured.
If you don't let me help you, you'll be crippled for life.
Wong Fei-hung, why don'tyou save your pity? Leave me be!
Be careful!
Iron Foot.
Come on, why don't you let us help you?
Let's go back inside.
You ungrateful bastard!
Go to hell!
- Come on, Iron Foot. - Leave me!
Your leg can't get wet.
Look, if you want to fight me, wait till you're better.
Wong Fei-hung!
- Glad you could come! - Great to see you!
- Lovely to see you, sir. - Thank you.
Good evening, sir.
Fei-hung,
I had no idea you could move that fast.
That's why they say you can kick faster than your shadow.
I didn't know I was that fast.
Foon!
Why has it stopped?
- It's Brother Foon! - You're right.
Can I have some more?
It's very quick and confusing.
Sit down. You're blocking my view.
- I feel faint in here. - Master, are you all right?
You OK?
- It's on fire! - Can someone put out the fire?
- How come it's burning? - Film is highly flammable.
Then you'd better never use film again.
Out of the way!
Wong Fei-hung!
Chiu Tim-ba? What does he want?
Don't be scared, I'm looking for a friend of mine.
- I'm going to kill you! - Get the weapons.
I've looked after him for many years, but now he's here with you
so I've come to take him back.
You're the one that abandoned him.
Foon!
Chiu Tim-ba, I'd rather we were friends than enemies.
I've treated his wound, if he wants to return, then it's his choice.